前言

【彩色特集】

人孔蓋上看到的日本文化與歷史



前言



１走訪日本地方政府所在地

首都•東京�北海道•東北地方�北關東地方�

南關東地方�甲信越地方�北陸地方�東海地方�

近畿地方�中國地方�四國地方�九州地方



２富士山與群山眾嶺

四面八方望去﹐富士就是富士！？

瞭望富士山的終極地點在哪裡？

遍佈日本全國的「富士山」



３富岡紡紗廠與歷史建築

躋身世界遺產的富岡紡紗廠

近代日本的建築

時計台、報時鐘

傳統悠久的地方建築

現存的眾多古城



４常見的日本祭典與鄉土表演藝術

北海道•東北地方的祭典�關東地方的祭典

甲信越•北陸地方的祭典�東海地方的祭典

近畿•中國地方的祭典�四國•九州地方的祭典

鄉土傳統表演藝術



５各地的傳統工藝與地方產業

釀酒�陶瓷器�紡織品�和紙

園藝樹木•盆栽�觀賞用金魚�金屬工藝品

木材工藝品�人形�鄉土玩具



６各地的特產

水產品�農產品



７地方引以為傲的運動

冬季運動�球類運動�人孔蓋上的運動依然進行中



８有趣的不只是創意人孔蓋



【人孔蓋雜學】

為什麼人孔蓋是圓的？

人孔蓋的紋路有什麼用處？

最古老的人孔蓋在哪裡？

創意人孔蓋的提案者



結語

前言



　　初次的邂逅，是三重縣伊勢市的人孔蓋。



　　也就是照片001那個畫著「蔭參」景象（圖畫裡的江戶百姓正要前往伊勢神宮祈求庇蔭）的人孔蓋。相信很多人看到這種畫面，肯定會覺得「好有趣」。我就是其中一人。也因為十八年前看到這個人孔蓋，我才會開始收集全國人孔蓋的照片。之後，我踏遍全國各地城鎮鄉村，拍了一千六百多張照片。旅途上，我的夥伴是一輛折疊腳踏車，有時我騎著它向前飛奔，有時我盯著火車時刻表，匆匆在各地車站轉車。



　　退休前，我在東京都下水道局上班，不過我的專長是「檢查下水處理場的水質」，跟人孔蓋毫無關係。或許也算我幸運吧，雖然從事著跟下水道有關的工作，結果卻對人孔蓋設計產生了濃厚的興趣，就連辦公室的同事都覺得我是個怪人呢。



　　日本全國的下水道事業是由城鎮鄉村等各自治機關獨自營運，人孔蓋也是由各地自行負責設計。從照片裡可以看出，大多數人孔蓋的圖徽花紋，都是以代表自治單位的「花、木、鳥」為主，此外，還有各式各樣的主題，譬如祭典、風景、跟當地歷史有關的事物或名產。而更令人深感有趣的是，即使是相同的花、木、鳥，也有千百種不同的描繪方式。



　　譬如照片002是青森縣弘前市的人孔蓋，各位看出那是什麼圖案了嗎？答案是蘋果。照片003是群馬縣草津町的人孔蓋，由九個日文片假名「?（SA）」構成的圖案，「九」的日文發音「KU」跟「SA」連起來，就是草津的「草（KUSA）」。諸如此類，很多人孔蓋的花紋圖案，簡直就像猜謎語似的，充滿神祕色彩。



　　但是反觀國外的案例，除了少數為防滑而印上圖徽之外，幾乎很少看到日本這種畫入城鎮鄉村特徵的人孔蓋。跟國外絕對講求合理的作風相比，日本的人孔蓋讓我們窺見「奢侈、餘裕」、「熱愛故鄉」等日本文化的片鱗半爪。想必這些特點也正是令外國朋友著迷的理由。



　　本書提到有關人孔蓋圖案的由來，都是我從地名辭典、各城市村鎮的觀光指南等資料中查到的訊息；此外，我還向讀者介紹一些特別有趣的人孔蓋，這些蓋板並不僅限於下水道專用，有些也屬於消防栓、自來水等其他公共事業。至於書中提到的彩色人孔蓋，我盡量根據自己的記憶，標示出設置場所。但因為經年累月不斷有人車從上面壓過，或許有些人孔蓋早已磨損得看不出原樣了吧。



　　此外，一九九九年至二○一○年之間，日本的自治機關曾掀起所謂的「平成大合併」風潮，許多城鎮鄉村的名稱有所改變。有些地方因而重新設計人孔蓋圖案，也有些地方只更改了名稱，人孔蓋圖畫依舊沿用從前的設計。在下水道普及率較高的地區，比較不容易看到重新設計的人孔蓋。因為一般更換舊人孔蓋的時候，總是先把從前用剩的存貨拿來替補。有些城鎮鄉村的名稱雖因合併而消失，但人孔蓋上仍然「寫著從前的舊名」，讓我們暫時還能欣賞一段時日。



　　最後再說明一下書名的「MANHOLE」，這個名詞的日語漢字是「人孔」，意指「為管理與維修地下工程設施而興建的建築整體」。說得更準確一點，本書討論的主要對象其實是「人孔的蓋子」，但為了減少不必要的贅字，請允許我在書中一律稱之為「人孔蓋」。



　　現在，就請各位一面欣賞本書收集的人孔蓋，一面隨我前往日本各地遊覽一番吧。